Sandra Brown aus Dronfield ist am 10. Juli 2020 nach schwerer Krankheit gestorben. Sandra setzte sich 37 Jahre lang mit ganzer Überzeugung und vollem Engagement für eine lebendige Partnerschaft und freundschaftliche Beziehungen zwischen Dronfield und Sindelfingen ein.
Wir verlieren mit ihr eine große Freundin und trauern mit der Familie.
Peter Bausch hat in der SZ/BZ ausführlich über die Neuwahl des Bürgermeisters Richard Welton in Dronfield berichtet.
Sindelfingens Partnerstadt Dronfield hat nach einem neuen Gesetz als erste Gemeinde in Großbritannien ihren Bürgermeister in einer Videokonferenz gewählt. Das konservative Town Council hat Richard Welton dazu bestimmt. Lesen Sie im Folgenden das Glückwunschschreiben, das unsere Vorsitzende Brigitte Stegmaier an Bürgermeister Richard Welton gesandt hat.
In England und somit auch in unserer Partnerstadt Dronfield sind die Auswirkungen der Verbreitung von Covid-19 eher mit den Verhältnissen in Italien zu vergleichen als mit denen bei uns. Das war der Anlass für unsere englischen Freunde, den Dronfield-Sprecherinnen Folgendes zu mailen:
„ We have had a meeting this evening and we discussed the planned citizens visit in September. Due to the current situation we were wondering if it would be wise to postpone the visit till April 2021.“
Sie schlagen uns also nach ihren Beratungen vor, anlässlich der gegebenen Situation den geplanten Besuch ins nächste Jahr zu verschieben. Bei einer Videokonferenz zwischen David Goater, Janet und Howard Smith (Dronfield), Dagmar Böhm und Ute Walker (Sindelfingen) kam folgendes Ergebnis zustande:
ISPAS cancelt die für 2020 geplante Bürgerfahrt
Sie wird auf die Zeit von Donnerstag, 16. September bis Montag, 20. Sept. 2021 verschoben.
Mit dem späten Zeitpunkt im Jahr 2021 wollen wir dem Risiko entrinnen, dass wir sie am Ende noch einmal verschieben müssen.
Die Reise entfällt also für dieses Jahr auf Wunsch der Dronfielder Freunde. Die Teilnehmer erhalten deshalb alle ihre Anzahlung (abzgl. der Bearbeitungskosten) wieder zurück. Die neue Reise wird neu ausgeschrieben werden. Die Anmeldungen werden nicht übertragen. Ob die Kombination mit der Wanderreise wieder so angeboten wird, ist noch nicht entschieden. Schade, aber niemand konnte das voraussehen. Doch jetzt eine vorausschauende Entscheidung getroffen zu haben, ist auch ein erleichterndes Gefühl für uns. Wir hoffen, dass wir die eine oder den anderen bei der nächsten Bürgerfahrt wieder begrüßen dürfen.
Dagmar Böhm, Ute Walker Sprecherinnen für Dronfield
Auch in Dronfield hat das Corona-Virus Auswirkungen auf das tägliche Leben der Einwohner. Peter Bausch beschreibt das am Beispiel von Julia Johnson, der aus Deutschland stammenden ehemaligen Chefin des Twinning Committees.
ISPAS plant die nächste Bürgerfahrt nach Dronfield vom 17.09. bis 21.09.2020. Dieses Mal zusätzlich noch vorgeschaltet, in Kooperation mit dem IBM Klub, eine Wander-Reise durch den Nationalpark Peak District. Zusammen oder einzeln buchbar. Genaueres in den angehängten Texten.
2020 01 28 Einladung Infoveranstaltung
Uli Fritz, einer der ISPAS-Gründungsväter, ehemaliger Vorsitzender und Dronfield-Fan, wurde 80. Dies nahmen die „Schwätzweiber“ in der Kreiszeitung am Samstag, 15.06., zum Anlass, ihn ausführlich in ihrer Kolumne zu würdigen. Dies alles und noch mehr hat er für unseren Verein getan. Auch wir gratulieren alle recht herzlich. Danke Uli.
Sindelfingen hat eine Freundin verloren. Nachruf für Noreen Lem – eine Mitstreiterin der Partnerschaft Sindelfingen/Dronfield und Freundin des Vereins Initiative Städtepartnerschaften Sindelfingen e.V. (ISPAS).
Noreen Lem starb am 11. Mai 2019 im Alter von 88 Jahren. Von Beginn an war sie in die Partnerschaft Sindelfingen/Dronfield involviert.
Das Dronfield Council begann mit der Städtepartnerschaft 1971 und etwa 1975 wurde das Twinning Committee in Dronfield gegründet. Noreen Lem war eine der ersten Sekretärinnen und von Anfang an dabei, als der Schüleraustausch zwischen Sindelfingen und Dronfield ins Leben gerufen wurde. Noreen kam 1977 zum ersten Mal nach Sindelfingen. Der jährliche Austausch hatte viele Höhen und Tiefen. In einem Jahr kamen 70 Schülerinnen und Schüler zum Austausch in zwei verschiedenen Flugzeugen und begleitet von sieben Erwachsenen, denn per Gesetz war für 10 Schüler je eine Begleitperson vorgeschrieben. Im Laufe der Austauschjahre wurden auch Schülerinnen und Schüler auf Flughäfen verloren, manche mussten wegen Heimweh oder gebrochenen Gliedern nach Hause usw. In den Anfängen reisten sie mit Bus und Fähre, später flogen sie dann. Noreen meisterte alles hervorragend. Nachdem sich die Schulen dann des Schüleraustauschs annahmen, wurde die Städtepartnerschaft ins Sindelfinger Internationale Straßenfest einbezogen und Bürgerfahrten begannen.
In Dronfield wurden Feste und Kunstmessen, Abende mit deutschem Essen und Tanzabende organisiert, um Geld zusammenzubringen für den Erhalt der Partnerschaft und die Unterstützung von Schülerinnen und Schülern, deren Eltern finanziell nicht in der Lage waren, ihren Kindern den Austausch zu ermöglichen. Noreen war in die Organisation vieler dieser Dinge involviert. Darüber hinaus beherbergte sie immer wieder deutsche Begleitpersonen und Offizielle der Delegationen bei sich zu Hause.
Vor etwa 16 Jahren zogen Noreen und ihr Mann Roy nach Lincolnshire, wo Roy nach einigen Jahren leider verstarb. Noreen blieb aber immer in Verbindung mit der Partnerschaft, reiste privat oder im Rahmen von Bürgerfahrten nach Sindelfingen und nahm an Events in Dronfield teil.
Leider verlor sie auch ihre älteste Tochter Diane ein halbes Jahr nach Roys Tod. Diane hatte ein Jahr in Sindelfingen gelebt und im Rahmen ihres Studiums im Vertrieb von Mercedes gearbeitet.
Nachdem Noreen so viele Jahre mit der Partnerschaft verbunden war, lagen Sindelfingen und seine Bürgerinnen und Bürger sowie Deutschland als Ganzes ihr bis zu ihrem Tod immer am Herzen.
Sie hinterlässt Sohn Christoph, Schwiegertochter Mandy, Tochter Wendy, Schwiegersohn Philip und sechs Enkel.
Die Beisetzung von Noreen findet am 13. Juni statt, am Tag des Partnerschaftsabends vor dem diesjährigen Internationalen Straßenfest.
Thank you
Dagmar / Ute / Manfred,
We have had a reunion on Friday night with most of the people who came with us to Sindelfingen.
We all had a great time and they all send their best wishes and thanks for a very memorable time. We spent a wonderful evening talking about our trip.
I have attached a photo and a copy of the presentation which I showed everyone.
I hope you will like the photo!
Thank you all again.
See you at the Strassenfest
Very best regards
David
Dankeschön
Dagmar / Ute / Manfred
Wir hatten Freitagabend ein Treffen mit den meisten Leuten, die mit uns nach Sindelfingen gekommen sind.
Der Abend war sehr schön und alle senden Euch die besten Wünsche und ein Dankeschön für eine unvergessliche Zeit. Wir verbrachten einen wundervollen Abend, während wir über unsere Reise sprachen.
Ich habe ein Foto beigefügt und eine Kopie der Präsentation, die ich allen gezeigt habe.
Ich hoffe, Ihr mögt das Foto!
Noch einmal Dankeschön.
Allerbeste Grüße
David
Brexit ? Mit uns nicht ! sagt die Mehrzahl der 30 Engländer, die aus der Partnerstadt Dronfield vom 20. bis 24. September zu Besuch in Sindelfingen sind. Sie erzählen, dass sie die Verhandlungen als ein Fiasko empfinden und demonstrieren ihre Offenheit für Europa. Fünf Teilnehmer der Gruppe sind zum ersten Mal in Deutschland, ein weiterer Teil zum ersten Mal in Sindelfingen.
Ute Walker, Dagmar Böhm und Manfred Hess haben das Programm vorbereitet. Nach einer kurzen Begrüßung im Rathaus durch Herrn OB Vöhringer – noch vor dem Einchecken im Hotel Erikson ! – ist ein festliches Abendessen, zu dem der OB eingeladen hat, ein erster Höhepunkt.
Die drei folgenden Tage sind dicht gefüllt:
Stadtführung (Gerhard Böhm), Besuch der Fa. Daimler, Ausflug nach Esslingen (Andreas Schneider-Dölker) mit Besichtigung der Sektkellerei Kessler, Fahrt zur Burg Hohenzollern und Spaziergang durch Tübingen. Auch die Sindelfinger Wasserversorgung und die Entwicklung des Flugfelds werden der Gruppe vorgestellt.
Dennoch: den Organisatoren ist die persönliche Begegnung der Bürger der beiden Partnerstädte das größte Anliegen. Viele ISPAS-Mitglieder begleiten die Gruppe auf den Ausflügen und sind gar noch zu mehr bereit: Sie laden die Engländer in Kleingruppen von 2 bis 4 Personen zu einem Abendessen zu sich nach Hause ein.Dieser Abend wird ein voller Erfolg! Man schätzt die Gastfreundschaft und die Möglichkeit, ein deutsches Haus zu betreten.
Am letzten Abend, den ISPAS mit vielen Helfern in der SMTT ausrichtet, ist die Harmonie vollkommen, als David Goater, der Chairman der Dronfield Town Twinning Federation, zum gemeinsamen Liedersingen einlädt. Das Singen wird unterstützt vom Trio Quintfall, das den ganzen Abend musikalisch umrahmt hat.
In ihren Ansprachen danken Dagmar und David allen Beteiligten. Am Ende steht das Plädoyer für Europa: Wir können den Bau Europas nicht allein den Politikern überlassen, es bedarf unseres Engagements an der Basis. Der herzliche Abschied hat bestätigt: Man hat ein kleines Stück Europa erlebt.
Text: Dagmar Böhm
Bild: Ute Walker
