ISPAS e.V.

Kategorie: Rückblick

Erinnerungen

  • Jugend in Aktion 2012

    Aktionszeitraum 5. – 13. Juli, Abschlussabend 12. Juli 19:30 Uhr

    Nun ist es so weit: Vom 5. Juli bis zum 13.Juli findet im Rahmen von „Jugend in Aktion“ das dritte internationale Jugendkultur-Treffen in Sindelfingen mit 40 Jugendlichen und ihren Begleitern statt. Am Freitag, den 6. Juli, werden die Gäste vormittags in der Galerie der Stadt Sindelfingen vom Oberbürgermeister Dr.Vöhringer und MitarbeiterInnen der Stadt Sindelfingen begrüßt, bevor sie dann mit dem Bus für das Wochenende zum „Haus der Volkskunst“ nach Balingen aufbrechen. Dort entwickeln sie, angeleitet von den beiden Theaterpädagoginnen, eine gemeinsame Performance zu „STREETS OF EUROPE“.

    In der darauf folgenden Woche nehmen die Jugendlichen an einem vielseitigen Programm teil, arbeiten weiter an ihrer szenischen Collage und feiern gemeinsam mit ihren Gastfamilien ihre Ess-Kultur-Abende: Die Jugendlichen kochen in der Hauptschule Klostergarten der ganzen Gruppe ein Essen aus ihrer Heimat und stellen einander ihre Lebenswelten vor. Das Ergebnis ihrer Theaterarbeit präsentieren der interessierten Öffentlichkeit.

    Die abschließende Performance für STREETS OF EUROPE findet aus technischen Gründen am Donnerstag, den 12. Juli, 19.30 Uhr im Theaterkeller statt (nicht – wie zuerst beabsichtigt im Pavillon). Die Abschlussparty danach findet dann im Oberlichtsaal (neben der Galerie) statt.

    Auch die Fotos von „STREETS OF EUROPE“ kann man sich ansehen: Otto Pannewitz und sein Team zeigen sie in Form einer Kunstausstellung auf sechs großen Bildwänden im öffentlichen Raum, an unterschiedlichen Orten der Sindelfinger Innenstadt, und ebenfalls in der Buchhandlung Röhm.

     

  • Platz der Partnerstädte beim „Internationalen Straßenfest“

    vom 15. bis 17. Juni 2012

    Das diesjährige „Internationale Straßenfest“ war ein voller Erfolg! Das Wetter war herrlich, die Besucherinnen und Besucher strömten herbei und belebten den Platz der Partnerstädte durch  reges Treiben.

    Alle waren begeistert und erfreuten sich an den vielerlei Angeboten die unsere Partnerstädte Corbeil-Essonnes, Dronfield, Györ, Schaffhausen, Sondrio und Torgau mit nach Sindelfingen gebracht hatten.

    Aus Chelm war in diesem Jahr kein Standpersonal angereist. Der Stand wurde von einer deutsch-polnischen Familie aus Sindelfingen sehr gut ausgerichtet und gut von der Bevölkerung angenommen. Dazu trug ein extra aus Chelm angereistes Gesangduo bei, das vor dem Stand immer wieder musikalische Leckerbissen zum Besten gab.

    Auch das Bühnenprogramm der Partnerschaftsbühne war abwechslungsreich und bot Tanz, Gesang und Musik. Die ISPAS-Bar war in diesem Jahr einer der „Renner“ ; das Barpersonal konnte dem starken Andrang kaum gerecht werden.

    Auch wenn das Straßenfest immer sehr viel Arbeit mit sich bringt, so ist es doch der größte Event unseres Vereins und wichtig, die Kontaktpflege zu unseren Partnerstädten weiter zu kräftigen, neue Verbindungen aufzubauen und Freunde zu treffen.

    Es ist immer wieder schön zu beobachten, wie herzlich die verschiedenen Nationalitäten miteinander umgehen, sich verstehen – oft auch ohne Worte. Hoffentlich kann diese jährliche partnerschaftliche Beziehung noch viele Jahre Bestand haben. Die Aufgabe unseres Vereins ist es, dies zu fördern und zu unterstützen.

    B.St.

     

  • Bürgerfahrt nach Schaffhausen 2012

    Bürgerfahrt vom 22. bis 24. Juni 2012 nach Schaffhausen (CH)

    Am Freitag, 22. Juni fuhr um 13:00 Uhr ein Reisebus der Firma Hassler mit 34 Personen in Sindelfingen ab, um nach Schaffhausen (CH) zu fahren. Diese Bürgerfahrt wurde anlässlich ‚60 Jahre partnerschaftliche Freundschaft Sindelfingen/Schaffhausen‘ von Brigitte Stegmaier und Gudrun Stauffer, (für Schaffhausen zuständig beim Verein Initiative Städtepartner-schaften Sindelfingen e.V. – ISPAS-), organisiert und geleitet. 

    Die Gruppe wurde in Schaffhausen herzlich willkommen geheißen und aufgenommen. Nicht nur am Sonntag, 24. Juni, konnten die Mitreisenden die von der Stadt Schaffhausen organisierten Feierlichkeiten des 60. Geburtstags der städtischen Freundschaft miterleben, sondern für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer der Bürgerfahrt war ein reichhaltiges und abwechslungsreiches Programm angesagt, das bei herrlichem Wetter durchgeführt werden konnte. Am Freitagnachmittag gab es den ersten Halt im Freilichtmuseum Neuhausen ober Eck wo nach dem Genuss von Kaffee und Kuchen das Museumsdorf besucht werden konnte. Weiter ging es nach Bietingen, wo im Landgasthof Wider die Zimmer bereit standen.

    Drehorgel mit GesangNach einer kleinen Pause fuhr die Gruppe nach Schaffhausen auf den Munot, das Wahrzeichen von Schaffhausen. Dort wurde sie vom Munotwächter empfangen, der durch die Festung führte und mit seinen spannenden Schilderungen allen einen interessanten Einblick verschaffte.

    Am Samstag, 23. Juni, stand sehr viel auf dem Programm: Zuerst eine Führung am Rheinfall von Schaffhausen und anschließend eine geführte Stadtbesichtigung. Am Nachmittag ging es ins Klettgau und in das bekannte Schweizer Winzerdorf Hallau. Nach einer erholsamen Pferdewagenfahrt erfreuten sich alle Reiseteilnehmerinnen und –Teilnehmer an einem guten Abendessen mit Weindegustation. Am Sonntag gab es von Stein am Rhein aus eine mehrstündige Brunchfahrt auf dem Untersee. Die Sonne schien, die Sicht war hervorragend und nach drei Stunden legte das Schiff wieder in Stein am Rhein an. Es blieb noch Zeit zur freien Verfügung und damit die Möglichkeit, das Städtchen zu besichtigen. Am Nachmittag um 15:00 Uhr begannen dann die Feierlichkeiten der Städte Schaffhausen/Sindelfingen, die mit dem „Sacred Concert“ von Duke Ellington, aufgeführt in der Kirche St. Johann durch den Sindelfinger Kammerchor und der STB Big Band, endeten.

    Eine schöne Bürgerfahrt ging zu Ende. Gegen 21:30 Uhr war der Bus wieder in Sindelfingen und es hieß Abschied nehmen. Die Erinnerungen und viele Fotos bleiben; die Verbundenheit der beiden Städte wurde gefestigt, mancher Kontakt erneuert oder neu geknüpft. Partnerschaftliche Verbundenheit kann nicht nur auf dem Papier stehen. Sie muss gelebt und immer wieder neu gefestigt werden. Dazu trug auch diese Bürgerfahrt in ganz entscheidendem Masse bei.

    B.St.

  • Torgau – Schüler des GGS recherchieren über die Städtepartnerschaft

    In einer interessanten Reihe von Zeitungsartikeln bei der SZ/BZ veröffentlichten Schüler des Goldberggymnasiums ihre Recherchen über die Rolle der Stasi im Rahmen der Städtepartnerschaft zwischen Torgau und Sindelfingen.

    Hier können Sie die Beiträge nachlesen:

    3.3.2012   Die Rolle der Stasi
    5.3.2012   Fester Wille bei der Partnersuche
    8.3.2012   IM „Krüger“ warnt vor den Zielen, die OB Dr. Dieter Burger verfolgt
    13.3.2012   Keine Kontakte zu Privatpersonen
    23.3.2012   Ich bin nachts ausgebüxt wie eine Schülerin
    4.4.2012   Nur ausweichende Antworten
    4.4.2012   Kirche und Pfarrer sind im Visier

  • Venezianischer Karneval Corbeil-Essonnes – Ludwigsburg

    Im September besuchen uns 15 Mitglieder eine Karnevalsvereins aus Corbeil-Essonnes, um am Venezianischen Karneval in Ludwigsburg teilzunehmen.

    Hierfür werden noch Gästezimmer gesucht.

    Kontakt über Dorothea Bühler

  • Besuch aus Corbeil-Essonnes

    In der Zeit vom 16.05. – 20.05. besuchen uns 8 Personen aus Corbeil-Essonnes, um Urlaub in Sindelfingen zu machen und unsere Stadt kennenzulernen.

    Info über Dorothea Bühler

  • 60 Jahre Städtefreundschaft mit Schaffhausen – Besuch der Ausstellung von Rita Ernst

    Termin: Samstag, 31. März

    Die Schweizer Künstlerin Rita Ernst stellt ihre Werke im Museum Ritter in Waldenbuch aus.

    Aus Anlass der Feiern zu 60 Jahre Städtefreundschaft mit Schaffhausen bietet die Stadt Sindelfingen eine Fahrt zur Besichtigung an. Die Künstlerin wird persönlich durch die Ausstellung führen.

    Näheres vgl. Pressemitteilung

  • Staffellauf zu 50 Jahre Städtepartnerschaft

    Unsere Freundschaft läuft

    Unter diesem Motto liefen vom 14. – 17.9.2011 38 Staffelläuferinnen und -läufer aus Anlass des 50-jährigen Partnerschaftsjubiläums von Sindelfingen aus in die 30km südöstlich von Paris gelegene Partnerstadt Corbeil-Essonnes. Die Organisatoren Lothar Knauer, Christian Stepper und Roland Stober hatten in mehr als halbjähriger Vorbereitungszeit in Zusammenarbeit mit Roland Stein vom städtischen Partnerschaftsbüro alles für einen möglichst reibungslosen Ablauf dieses Unternehmens getan.

    img_3041Die über 600km wurden in jeweils 1-stündigen 10km-Etappen bewältigt. Übernachtungsquartiere in Toul und Sézanne waren organisiert. In Sézanne gab es noch einen Champagnerempfang durch den dortigen Patnerschaftsverein. Die Verpflegung an der Strecke und in den Quartieren wurde von Wolfi Knote übernommen.

    In Corbeil-Essonnes gab es tolle freundschaftliche Begegnungen für die Partnerschaftsläufer durch läuferische Begleitung auf dem Weg ins Stadion, bei einem sportlichen Nachmittag am Ufer der Seine sowie mit einem Empfang im Rathaus.

    Christian Stepper

  • Weihnachtsmarkt

    Wir waren auf dem Sindelfinger Weihnachtsmarkt für ISPAS mit einem Stand aus Györ aktiv. Dabei boten wir Spezialitäten aus Györ an und freuten uns, den Kontakt Györ-Sindelfingen aufrecht zu halten.
    Wir kommen nächstes Jahr gerne wieder.

    Réka und Zoltán

  • Buchsalon Győr 2011

    IX. Buchsalon in Győr – 11. bis 13. November 2011

    In diesem Jahr reiste mit Brigitte Stegmaier, Gudrun Stauffer und Siegbert Hirsch eine kleine Sindelfinger Delegation zum jährlichen Buchsalon nach Győr.

    Stadrundgang

    Mit einem vollbeladenen VW-Bus des Stadtjugendrings ging die Fahrt am 10. November so gegen sechs Uhr morgens los. Nach einer angenehmen Fahrt war das Ziel am Nachmittag erreicht. Gleich wurde das Nationaltheater angefahren, die Bücher ausgeladen und der Stand eingerichtet.

     

    unser Stand

    Am Freitag ab 10 Uhr wurde der Buchsalon von unglaublich vielen Personen besucht. Auch Schulklassen bahnen sich immer wieder den Weg durch das Gedränge. Unsere deutschen Bücher fanden reißende Abnahme. Gerne ließen sich die Besucherinnen und Besucher beraten und suchten immer wieder das Gespräch. Interessante Diskussionen entstanden; die Besucher waren außerordentlich dafür dankbar, dass sie kostenlos deutsche Literatur erhielten. Für uns waren die Begegnungen eine Bereicherung und wir waren froh, dass wir ausreichend Bücher dabei hatten. Allerdings war bereits am Sonntag um 12 Uhr kein einziges Buch mehr an unserem Stand zu haben.

    der französische StandGyőr hatte nicht nur Sindelfingen zum Buchsalon eingeladen, sondern auch alle anderen mit Győr verbundenen Partnerstädte aus Deutschland, Frankreich, Polen, Rumänien und Finnland.
    Die Stadt Győr betreute ihre Gäste hervorragend; es gab ein interessantes Begleitprogramm mit Empfängen, Stadtführung, Museumsbesuch und einem abendlichen Besuch eines Musicals im Nationaltheater.

    Alles im Blick

    Am Montag, 14. November ging es dann wieder zurück nach Sindelfingen. Leider hatten wir eine Autopanne und kamen dadurch recht spät von der österreichisch/ungarischen Grenze weg. Dies bedeutete für uns eine stundenlange Nachtfahrt durch dichten Nebel; wir waren dadurch erst nachts um 3 Uhr todmüde an unserem Ziel.
    Gerne denken wir an die Tage in Győr zurück und bitten bereits jetzt um gut erhaltene Bücher für den Győrer Buchsalon 2012. Kinderbücher sind sehr beliebt, ebenso Bücher über die deutsche und europäische Geschichte, Fotobände, Klassiker – aber auch aktuelle Romane. Schulbücher werden von Lehrpersonen, aber auch Eltern gesucht und geschätzt, da das Erlernen der deutschen Sprache für die Kinder und Jugendlichen von großer Bedeutung ist.
    B.St.