{"id":3881,"date":"2017-07-18T21:35:35","date_gmt":"2017-07-18T19:35:35","guid":{"rendered":"http:\/\/www.ispas-ev.de\/?p=3881"},"modified":"2017-07-19T16:21:11","modified_gmt":"2017-07-19T14:21:11","slug":"bericht-zur-buergerfahrt-in-sindelfingens-partnerstadt-torgau-vom-29-juni-bis-02-juli-2017","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/?p=3881","title":{"rendered":"Bericht zur B\u00fcrgerfahrt in Sindelfingens Partnerstadt Torgau vom 29. Juni bis 02. Juli 2017"},"content":{"rendered":"
\"\"<\/a>
Die Reisegruppe vor Schloss Hartenfels, Torgau<\/figcaption><\/figure>\n

44 Reisende freuten sich auf die B\u00fcrgerfahrt nach Torgau; die Reise begann am Donnerstag p\u00fcnktlich um 07:30 Uhr – leider bei str\u00f6mendem Regen. Dies tat jedoch der guten Laune der Teilnehmenden keinen Abbruch.<\/p>\n

Die erste Station unserer Reise war Erfurt, Landeshauptstadt des Freistaates Th\u00fcringen. Nach einem leckeren, mittelalterlichen Mittagessen zwischen Ritterr\u00fcstungen und rustikalem Ambiente im Wirtshaus \u201eChristoffel\u201c warteten zwei G\u00e4stef\u00fchrer f\u00fcr den Stadtrundgang auf uns.<\/p>\n

In zwei Gruppen aufgeteilt, gingen wir durch den mittelalterlich gepr\u00e4gten Altstadtkern Erfurts. Vorbei am Collegium Maius, dem ehemaligen Hauptgeb\u00e4ude der Alten Universit\u00e4t und heutigem Landeskirchenamt der evangelischen Kirche. Am Fluss Gera machten wir Station an der Kramerbr\u00fccke. Die Kramerbr\u00fccke geh\u00f6rt zu den bekanntesten Wahrzeichen und \u00e4ltesten Bauwerken Erfurts. Die Besonderheit dieser Br\u00fccke ist, dass sie (so unser Stadtf\u00fchrer) die einzige Br\u00fccke Europas ist, die eine beidseitige, geschlossene Bebauung mit Fachwerkh\u00e4usern aufweist und sie ist Teil des alten Handelswegs \u201eVia Regia\u201c.<\/p>\n

Weiter ginge es zum Rathaus und zum \u201eFischmarkt\u201c mit seinen wundersch\u00f6nen Patrizierh\u00e4usern aus der Renaissance.<\/p>\n

Erstmals urkundlich erw\u00e4hnt wurde Erfurt 742 zusammen mit der Errichtung des Bistums Erfurt. Im Jahre 1389 wurde die Universit\u00e4t Erfurt als dritte Universit\u00e4t in Deutschland errichtet. Der bekannteste Student dieser Universit\u00e4t war ohne Frage Martin Luther.<\/p>\n

Eine weitere Station war der Waidspeicher. Erfurt geh\u00f6rte bereits im 13. Jahrhundert zu den gr\u00f6\u00dften Waidm\u00e4rkten des Reiches. Das F\u00e4rberwaid oder auch \u201eDeutsche Indigo\u201c wurde rund um Erfurt angebaut. Um aus dieser Pflanze die Blaue Farbe zu gewinnen, mussten die Bl\u00e4tter zun\u00e4chst zu Mus verarbeitet und anschlie\u00dfend zu sogenannten Waidballen geformt und getrocknet werden. F\u00fcr die endg\u00fcltige Farbgewinnung, mussten nun die getrockneten B\u00e4llchen mit Harnstoff \u2013 damals also Urin \u2013 angefeuchtet werden. Harnstoff so begehrt, dass vor den Waidspeichern die Passanten sogar bezahlt wurden, wenn sie ihren Urin \u201eabgaben\u201c.<\/p>\n

Die knapp zweist\u00fcndige Stadtf\u00fchrung endete auf dem Domplatz vor dem Erfurter Dom und der Severikirche. Sehenswert im Dom ist die \u201eGloriosa\u201c, die gr\u00f6\u00dfte freischwingende mittelalterlichen Kirchenglocke der Welt.<\/p>\n

Vom Domplatz hatten wir noch einen sch\u00f6nen Blick auf die barocke Zitadelle Peterberg. F\u00fcr eine Besichtigung reichte leider die Zeit nicht mehr. Wir mussten ja weiter nach Torgau.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Erfurt, Blick auf die Kramerbr\u00fccke<\/figcaption><\/figure>\n

In Torgau<\/strong> angekommen, bezogen wir unsere Hotelzimmer. Anschlie\u00dfend ging es gemeinsam zum Abendessen in das Restaurant \u201eHerr K\u00e4the\u201c. Dort wartete als kulinarischer Abschluss des 1. Abends ein f\u00fcnfg\u00e4ngiges \u201aReformationsmen\u00fc\u2018 auf uns mit allerlei K\u00f6stlichkeiten der damaligen Zeit. Als ersten Gang wurde eine K\u00fcrbissuppe serviert, weiter ging es mit einer mit Speck ummantelte Wachtel dazu Hirsebrei. Als dritten Gang gab es sautierten Flussfisch mit Flusskrebsen und anschlie\u00dfend als Hauptgang eine Entenkeule mit Erbsenbrei; zum Nachtisch wurden dann noch \u00e4u\u00dferst leckerer Plinsen (Pfannenkuchen) mit Apfelkompott aufgetischt. Bei diesem Essen wurden wir wirklich in die Zeit von Martin Luther versetzt. M\u00fcde und satt beendeten wir den ersten Tag unserer Reise<\/p>\n

Der zweite Tag, Freitag, war unser \u201eTorgau-Tag\u201c.
\nUm 10 Uhr empfing uns Frau Oberb\u00fcrgermeisterin Barth im wundersch\u00f6nen Rathaus der Stadt. Bei Getr\u00e4nken und Keksen wurden wir mit einem Film \u00fcber Luthers Frau Katherina auf unsere anschlie\u00dfende Stadtf\u00fchrung eingestimmt. Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fclern des Torgauer Gymnasium haben diesen Film erarbeitet und produziert. Nach dem Empfang ging es mit Katharina von Bora (auch Herr K\u00e4the oder Katharina Luther genannt) in Person von Frau Meinel, in Gewand und Sprache der Reformationszeit durch die sch\u00f6ne Stadt Torgau.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Empfang durch Frau Oberb\u00fcrgermeisterin Barth; hier Brigitte Stegmaier, Vorsitzende links, sowie Alexandra Keller, stellvertretende Vorsitzende, rechts<\/figcaption><\/figure>\n

Ein Stadtbummel durch die historische Altstadt von Torgau gleicht einer Zeitreise in die Renaissance. Besonders beeindruckend ist der Markt mit dem Renaissance-Rathaus und dem Ensemble pr\u00e4chtiger Patrizierh\u00e4user. Zudem befinden sich in der Stadt das \u00e4lteste Spielwarengesch\u00e4ft Deutschlands und eine der \u00e4ltesten Apotheken Sachsens<\/a>, die Mohrenapotheke.<\/p>\n

Viel Zeit verbrachten wir in dem zum Museum ausgebauten B\u00fcrgermeister Ringenhain-Haus. Dieses von au\u00dfen schlichte B\u00fcrgerhaus \u00fcberrascht innen mit seinen aufwendig gestalteten Decken- und Wandgem\u00e4lden des 16. Jahrhunderts. Historische M\u00f6bel und Einrichtung verschafften uns einen Einblick in die Lebensweise der damaligen Zeit. Das Ringenhain-Haus ist das kultur- und kunsthistorisch bedeutendste B\u00fcrgerhaus der Renaissance in Mitteldeutschland.<\/p>\n

\u201eTorgaus Bauten \u00fcbertreffen an Sch\u00f6nheit alle aus der Antike\u201c, hat Martin Luther gesagt. Das gilt damals wie heute: 500 Baudenkmale im Stil der Renaissance und der Sp\u00e4tgotik machen Torgau in Sachsen zu einem st\u00e4dtebaulichen Kleinod von internationalem Rang.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Der gro\u00dfe Wendelstein<\/figcaption><\/figure>\n

Das beeindruckendste Bauwerk der Stadt ist Schloss Hartenfels mit dem gro\u00dfen Wendelstein: Wie ein Schneckenhaus f\u00fchrt die elegant gewundene steinerne Treppe nach oben. Die Schlosskirche wurde nach Luthers Vorgaben errichtet und von Reformator 1544 pers\u00f6nlich geweiht. Doch nicht nur Luther selbst wird in Torgau geehrt. 1552 floh seine Witwe vor der Pest mit ihren Kindern nach Torgau, wo sie kurz darauf verstarb. In ihrem Sterbehaus erinnert ein Museum an die \u201eber\u00fchmteste Pfarrfrau der Welt\u201c, Katharina von Bora.<\/p>\n

Stimmungsvoller Abschluss der Stadtf\u00fchrung war ein Orgelkonzert von Ekkehard Saretz in der Schlosskirche. Herr Saretz war schon des \u00d6fteren f\u00fcr Orgelkonzerte in Sindelfingen.<\/p>\n

Der Nachmittag stand zur freien Verf\u00fcgung, damit jeder Torgau f\u00fcr sich genie\u00dfen konnte. Am Abend trafen sich alle im Caf\u00e9 im Schloss. Diesen Abend organisierte f\u00fcr uns Eberhard Sowa, der seit vielen Jahren immer wieder zum Stra\u00dfenfest nach Sindelfingen kommt, aber auch als Nikolaus an unserem Weihnachtsmarkt bekannt ist. Wir erfreuten uns an einem lecker leichten Sommerb\u00fcffet und Gesangseinlagen.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Schlosskirche zu Wittenberg<\/figcaption><\/figure>\n

Der dritte Tag unserer Reise f\u00fchrte in die Lutherstadt Wittenberg<\/strong>.
\nWir begannen unsere Erkundigungen mit einer wundersch\u00f6nen Panorama-Schifffahrt auf der Elbe. Die Fahrt f\u00fchrte uns zwei Stunden durch das UNESCO Weltnaturerbe \u201eFlusslandschaft Elbe\u201c, dem Biosph\u00e4renreservat Mittelelbe. Gem\u00fctlich schipperten wir durch die naturbelassene Auenlandschaft mit seiner einzigartigen Flora und Fauna. Zur St\u00e4rkung wurde uns an Bord noch ein kleines Mittagessen serviert.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Thesent\u00fcr an der Schlosskirche<\/figcaption><\/figure>\n

Nach der Schifffahrt gab es noch gen\u00fcgend Zeit, Wittenberg schon einmal vorab auf eigene Faust zu erkunden, bevor wir uns zur Stadtf\u00fchrung an der Schlosskirche<\/a> trafen. Highlights der Stadtf\u00fchrung waren die vier UNESCO Weltkulturerben der Stadt: die Schlosskirche zu Wittenberg, die Stadtkirche St. Martin, das Melanchthonhaus sowie das Lutherhaus.<\/p>\n

Martin Luther und die Reformation machten zweifelsohne die Stadt Wittenberg weltber\u00fchmt. Entscheidend gepr\u00e4gt haben die heutige Lutherstadt lange vorher die askanischen Herz\u00f6ge von Sachsen. Sie bestimmen die Kirche des Wittenberger Franziskanerklosters um 1270 zum Ort ihrer Familiengrablege.<\/p>\n

Die Schlosskirche war zu dieser Zeit auch die Aula der Universit\u00e4t. Die damalige h\u00f6lzerne Kirchent\u00fcr diente den Studenten und Professoren als \u201eschwarzes Brett\u201c, an das Martin Luther seine 95 Thesen angeschlagen hat. Die Originalt\u00fcr wurde leider durch ein Feuer vernichtet. Heute ist eine pr\u00e4chtige Bronzet\u00fcr angebracht, auf der die 95 Thesen dargestellt sind.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Gem\u00e4ldesignatur von Lucas Cranach<\/figcaption><\/figure>\n

Besonders interessant war die Anlage der Wohn- und Arbeitsh\u00e4user der Familie Lucas Cranach, der ein begnadeter Maler und ein ebensolcher Gesch\u00e4ftsmann war. Er war im \u00dcbrigen der einzige Maler, der Martin Luther portr\u00e4tieren durfte. In der Stadtkirche St. Martin, dem \u00e4ltesten Geb\u00e4ude der Stadt, sind neben dem ber\u00fchmten Reformationsaltar auch weitere Werke von Lucas Cranach dem \u00c4lteren sowie Lucas Cranach dem J\u00fcngeren zu bestaunen. Die Gem\u00e4ldesignatur von Lucas Cranach war die gefl\u00fcgelte Schlange und gilt als eins der ersten Warenzeichen der Welt. In der Werkstatt von Cranach wurden sch\u00e4tzungsweise 5.000 Gem\u00e4lde erschaffen.<\/p>\n

Eine weitere Station unserer Stadtf\u00fchrung f\u00fchrte uns zum Wohnhaus von Philipp Melanchthon, einem Studienkollegen und Weggef\u00e4hrten Luthers.<\/p>\n

Das Lutherhaus, ein fr\u00fcheres Augustinerkloster, war nicht nur Wohnhaus der Familie Luther, sondern diente Martin Luther auch zu Vorlesungen vor Studenten aus aller Welt. W\u00e4hrend sich Martin Luther mit geistigen Themen besch\u00e4ftigte, f\u00fchrte Katharina den Haushalt wie ein mittelst\u00e4ndisches Unternehmen. Ihr zu Ehren ziert eine Bronzestatue den Innenhof.<\/p>\n

Wieder zur\u00fcck in Torgau lie\u00dfen wir den Abend dank einer Einladung der Torgauer Feuerwehr mit s\u00e4chsischen Bratw\u00fcrsten und Bier ausklingen. Sehr interessant waren diverse F\u00fchrungen durch das Feuerwehrmagazin.<\/p>\n

Der vierte und letzte Tag unserer B\u00fcrgerfahrt begann sehr fr\u00fch um 7.30 Uhr mit der Abfahrt nach Weimar. Dort wurden wir bereits wieder von den Stadtf\u00fchrern erwartet. Weimar ist wohl die bekannteste Stadt im Freistaat Th\u00fcringen. Eng verbunden mit Weimar<\/strong> sind die Namen der Dichter Johann Wolfgang von Goethe und Friedrich Schiller.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Goethe-und Schiller-Denkmal in Weimar<\/figcaption><\/figure>\n

Noch heute sind die beiden Wohnh\u00e4user von Goethe und Schiller die beliebtesten Ziele f\u00fcr Touristen. Das ehemalige Wohnhaus von Goethe am Frauenplan bietet Einblicke in die Wohn- und Arbeitsr\u00e4ume des bekanntesten deutschen Dichters. Unweit des Goethehauses befindet sich das Schillerhaus, in dem die Wohn- und Arbeitsr\u00e4ume von Schiller zu sehen sind.<\/p>\n

Vor dem Nationaltheater steht das Goethe-und-Schiller-Denkmal, das 1857 enth\u00fcllt wurde. Dieses Denkmal zeigt sch\u00f6n auf, dass Goethe und Schiller sich gegenseitig respektierten, aber wahrlich keine Freunde waren.<\/p>\n

Im Zentrum Weimars liegt der \u201ePark an der Ilm\u201c, dessen Gestaltung damals von Goethe stark beeinflusst wurde. In diesem Park befindet sich auch Goethes Gartenhaus, in welchem der Dichter zahlreichen seiner Werke schrieb.<\/p>\n

In der Stadtmitte befindet sich das Residenzschloss, das zum Weltkulturerbe der UNESCO geh\u00f6rt.<\/p>\n

Als weiteres UNESCO Weltkulturerbe besuchten wir die Herderkirche (Stadtkirche St. Peter und Paul). Sehenswert ist in dieser Kirche das dreifl\u00fcglige Altarbild, welches von Lucas Cranach dem \u00c4lteren begonnen und von Lucas Cranach dem J\u00fcngeren vollendet wurde. Auch Martin Luther war zwischen 1518 und 1540 des \u00d6fteren in Weimar und predigte in der Stadtkirche.<\/p>\n

Als Gegensatz zur klassischen Seite Weimars pr\u00e4sentiert sich das moderne Weimar. Unter anderem wurde hier im Jahr 1919 das Bauhaus gegr\u00fcndet, welches f\u00fcr modernes Wohnen und f\u00fcr modernes Design steht. An die Anfangsjahre und die Geschichte der Bauhaus-Bewegung erinnert heute das Bauhaus-Museum.<\/p>\n

Nach einem Mittagessen im \u201eS\u00e4chsischen Hof\u201c ging es mit unserem Bus der Firma Hassler Reisen wieder zur\u00fcck nach Sindelfingen. Eine sehr sch\u00f6ne und informative Reise war zu Ende. Die Stadtf\u00fchrungen waren \u00e4u\u00dferst fachkundig und sehr informativ. F\u00fcr uns alle war es nicht nur eine Reise in die Partnerstadt Torgau. Wir befanden uns vier Tage lang auf den Spuren von Martin Luther und tauchten ein in die Kultur- und Reformationszeit mit seiner Geschichte.<\/p>\n

In einem waren wir uns alle einig, auf die n\u00e4chste B\u00fcrgerfahrt nach Torgau werden wir nicht wieder 13 Jahre warten, sondern diese definitiv fr\u00fcher planen. Die n\u00e4chste Gelegenheit w\u00e4re ein Besuch der Landesgartenschau in Torgau 2022.<\/p>\n

Wir hoffen, dass Torgau zum 30j\u00e4hrigen Bestehen der Partnerschaft auch eine B\u00fcrgerfahrt nach Sindelfingen vorsieht \u2013 wir w\u00fcrden uns sehr dar\u00fcber freuen.<\/p>\n

Text: Brigitte Stegmaier \/ Alexandra Keller, Fotos: Alexandra Keller \/ Werner St\u00e4hle<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

44 Reisende freuten sich auf die B\u00fcrgerfahrt nach Torgau; die Reise begann am Donnerstag p\u00fcnktlich um 07:30 Uhr – leider bei str\u00f6mendem Regen. Dies tat jedoch der guten Laune der […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":3887,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0},"categories":[44,1,21],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3881"}],"collection":[{"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3881"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3881\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3908,"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3881\/revisions\/3908"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3881"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3881"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/test.ispas-ev.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3881"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}