Lesen Sie hier, was anlässlich unserer Bürgerfahrt in der Presse in Sondrio stand.
Sondrio Presse Prima La Valteliina übersetzt von Simone Becker

Lesen Sie hier, was anlässlich unserer Bürgerfahrt in der Presse in Sondrio stand.
Sondrio Presse Prima La Valteliina übersetzt von Simone Becker

Am Freitag, 25.11.22., erschien in der KREISZEITUNG Böblinger Bote folgender Artikel:

60 Jahre Partnerschaft Sindelfingen/Sondrio
ISPAS-Bürgerreise, unterstützt mit Fördergeldern der EU, vom 29. Oktober bis 2. November 2022 nach Sondrio
Am Samstag, 29. Oktober, reisten 44 Bürgerinnen und Bürger mit einem Bus der Firma Hassler gutgelaunt nach Sondrio. Das Wetter war wunderbar, die Sonne schien und nach mehrmaligen Stopps und einer Stadtführung in Feldkirch (Österreich) kam die Gruppe gegen 17:30 Uhr in Sondrio an. Im Grand Hotel della Posta (bestes Hotel der Stadt) hieß man die Reisegruppe herzlich willkommen. Die Zimmer waren schnell verteilt und um 19:30 gab es gemeinsam mit Vertretern der Stadt Sondrio ein Abendessen. Es war ein gelungener Abend. Die ersten Kontakte konnten geknüpft werden und es gab einen regen Informationsaustausch.
Am Sonntag traf sich die Gruppe um 9:30 Uhr in der Hotellobby und wurde von Stefania Stoppani und weiteren Mitarbeiterinnen der Stadt Sondrio herzlich begrüßt. Nach dem so genannten Rundgang „Formaggio in Piazza“ durch die Innenstadt ging es weiterhin zu Fuß, ca. 13 km, durch das Tal der Adda und durch Weinberge zur „Madonna della Sassella“. Dort oben angekommen wurden alle vom Verein „Amici della Sassella“ herzlich mit einer kleinen Verkostung begrüßt. Nach der Erholungspause ging die Wanderung bis Castione weiter. Dabei kamen die Wanderer noch an einer alten Weinpresse vorbei. Der Abend gehörte ganz dem Naturfilm-Festival Sondrio, in dem unter anderem der mitgebrachte Film „Naturschutzpark Schönbuch“ gezeigt wurde. Es war ein sehr interessanter Filmabend im Theater von Sondrio.
Am dritten Tag wurden die Reisegruppe und Freunde aus Sondrio wieder am Hotel zu einer großen Stadtführung abgeholt. Sie besichtigten das Rathaus, die Bibliothek und das Museum. Nach einem längeren Fußmarsch trafen sie auf den Bergwachtverein „Alpini Ponchiera“ der alle mit Polenta und Wein verwöhnte. Danach ging es zur neuen Fußgängerbrücke über die Cassandre des Mallero-Flusses.Am Abend fand der EU-Partnerschaftsabend zum Thema „60 JahreSindelfingen/Sondrio“ statt. Vom Bürgermeister Marco Scaremellini der Stadt Sondrio wurden die Teilnehmer der Bürgerfahrt und die städtische Delegation herzlich begrüßt. Herr Roland Narr, Hauptamtsleiter bei der Stadt Sindelfingen, überbrachte Grüße von Herrn Oberbürgermeister Dr. Vöhringer mit Schwerpunkt Europa. Die Vorsitzende des Vereins ISPAS e.V., Brigitte Stegmaier, brachte zum Ausdruck, wie wichtig Europa gerade in der heutigen Zeit der Kriege und Unruhen ist. Wie gerade für die Jugend europäische Kontakte und Begegnungen untereinander wichtig sind und nur durch Kontakte und gegenseitiges Kennenlernen Freundschaften und Vertrauen entstehen können. Simone Becker stellte die Arbeit des Vereins und die finanzielle Unterstützung durch die EU vor und hielt ein kleines Interview mit Läufern aus Sindelfingen und Sondrio. Mit einer Weinverkostung durch ISPAS-Mitglied Thomas Speer, mit guten Gesprächen und neu geknüpften Kontakten klang der Partnerschaftsabend aus.
Am nächsten Tag ging es mit dem Bus über die Strada dei Vini e dei Sapori (Straße des Weins und der Köstlichkeiten) nach Teglio. Dort wurde gezeigt, wie die Pizzocheri hergestellt werden; die Gruppe erwartete anschließend ein sehr gutes Mittagessen mit Pizzocheri. Danach gab es noch einen Besuch in einem Weingut mit Verkostung von Wein, Käse und Bresaola.
Schließlich führte am letzten Tag die Reise über Konstanz (mit Zeit zur freien Verfügung) zurück nach Sindelfingen.
Die Teilnehmenden der Bürgerfahrt blicken auf interessante und abwechslungsreiche Tage bei überwiegend herrlichem Wetter zurück. Sie hatten nochmals eine interessante Fahrt über die Berge und sind dankbar für all die wunderbaren Sehenswürdigkeiten und Spezialitäten, welche sie in Sondrio entdecken durften. Besonders zu erwähnen sind auch die kulturellen Höhepunkte mit dem Film-Festival, wo sie so freundlich empfangen und geehrt wurden. Danke für die vielen Fragen und die interessanten Gespräche, die geführt wurden. Diese haben den Sindelfinger Bürgerinnen und Bürgern die Stadt und die Situation in Sondrio erneut in besonderer Weise nähergebracht.

KRZ BB Nächste ISPAS-Reise führt ins italienische Sondrio
Mit diesen Worten kündigt die REISZEITUNG Böblinger Bote am 12. Oktober 2022 die dritte Bürgerfahrt des Jahres 2022 an.
Kurzbeschreibung:
Unsere geplante Aktivität ist ein 5-tägiger Besuch von ca. 40 – 50 Bürgern aus Sindelfingen nach Sondrio, Italien in 2022. Der Besuch wird von einer Delegation unter Leitung des EBM Christian Gangl von Sindelfingen begleitet. Im Mittelpunkt des Besuchs steht ein Partnerschaftsabend, an dem sich die deutschen und italienischen Bürgerinnen und Bürger untereinander und mit ihren Delegierten über soziale und politische Aspekte austauschen. Themen sind die Gründung der Städtepartnerschaft und die Möglichkeiten gemeinsamer internationaler Aktivitäten in den Bereichen Soziales, Kultur und Jugend. Als europäische Themen werden die Möglichkeiten der Bürgerbeteiligung in Europa durch einen Beitrag zur „Konferenz über die Zukunft Europas“ angesprochen.
Sa, 29.10.22 Tag 1: Ankunft in Sondrio, Italien. Unterwegs Halt für eine Sehenswürdigkeit
So, 30.10.22 Tag 2: Teilnahme am Sondrio Naturfilm-Festival
Mo, 31.10.22 Tag 3: Begrüßung der deutschen Bürger:innen im Rathaus von Sondrio mit anschließender Stadtführung und Partnerschaftsabend der Bürger:innen beider Städte und ihrer Delegierten.
Di, 01.11.22 Tag 4: Vernetzung der Städtepartnerschaftsorganisationen und Ausflug im Umfeld von Sondrio mit traditionellem Handwerk oder Kulturerbe
Mi, 02.11.22 Tag 5: Abreise und Rückreise nach Deutschland. Unterwegs Halt für eine Sehenswürdigkeit
Der Musikverein Stadtkapelle Sindelfingen wird uns begleiten und wir hoffen auf ein Konzert in Sondrio. Absprachen darüber laufen. Untergebracht werden wir im Hotel Post, Sondrio.
Italien ist noch im Urlaubsmodus und genaue Informationen erhalte ich erst nach dem 13. September. Deshalb kann ich heute leider noch keine Preisangaben der Bürgerfahrt nennen. Ich hoffe, bis Ende September die Ausschreibungsunterlagen und das Anmeldeformular zu verschicken. Aber sollten Sie Interesse haben, dann lassen Sie sich bitte vormerken, denn die Nachfrage ist bisher schon sehr groß. (info@ispas-ev.de oder 07031 435970, AB ist geschaltet).
Heute möchte Brigitte Stegmaier Ihnen einen Überblick darüber geben, wie es im Corona-Winter in unseren Partnerstädten aussieht. Mitte Dezember hat sie mit allen für unseren Verein zuständigen Personen Mail- oder Telefonkontakt gehabt. Hier nun die Mitteilung aus:
Sondrio: ich freue mich sehr, von Dir zu hören und zu wissen, dass es Dir gut geht. Ich denke, was im Moment wirklich zählt ist die Gesundheit.
Es tut mir leid, dass wir in diesem Jahr das Strassenfest, den Volkstrauertag und die ISPAS-Jubiläumsfeier nicht hatten, aber ich bin sicher, dass wir das im nächsten Jahr mit einem tollen Fest wieder gutmachen können!
Ich wünsche Dir auch weiterhin eine schöne Adventszeit.
Liebe Grüße nach Sindelfingen, Stefania
In Sondrio gibt es 7802 bestätigte Fälle von COVID-19. Das entspricht einem je 23 Einwohnern. Schulen sind teilweise geschlossen. Unterricht erhalten nur die Abschlussklassen.

Unsere Partnerstadt Sondrio aus Norditalien ist besonders betroffen. Peter Bausch schreibt in seinem Artikel, wie Stefania Stoppani, die im Rathaus von Sondrio für die Partnerschaft mit Sindelfingen verantwortlich ist, ihr Leben und das ihrer Familie in Corona-Zeiten schildert.

Unsere lokalen Zeitungen berichten, wie stark das Virus Covid-19 auf das Leben in unseren Partnerstädten Einfluss nimmt. Hier folgt der Bericht von Siegfried Dannecker in der Kreiszeitung Böblinger Bote über Sondrio in Norditalien.