Neuigkeiten rund um ISPAS e.V.
Sindelfingens Partnerstadt Dronfield hat nach einem neuen Gesetz als erste Gemeinde in Großbritannien ihren Bürgermeister in einer Videokonferenz gewählt. Das konservative Town Council hat Richard Welton dazu bestimmt. Lesen Sie im Folgenden das Glückwunschschreiben, das unsere Vorsitzende Brigitte Stegmaier an Bürgermeister Richard Welton gesandt hat.
Singen für Alle – Aus voller Kehle für die Seele“ – mit Patrick Bopp (FÜENF)
Anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Vereins IG Kultur Sindelfingen klinkt sich ISPAS gerne als Kooperationspartner in die virtuelle Veranstaltung „Singen für Alle – Aus voller Kehle für die Seele“ ein und lädt ihre Mitglieder und Freunde, deren Familien, Verwandte, Freunde und Bekannte dazu ein mitzumachen, mitzusingen und dadurch mit vielen Menschen, auch in unseren Partnerstädten, verbunden zu sein. Viel Freude und Spaß dabei:
IG Kultur feiert ihr 40-jähriges Bestehen. ONLINE Leider nur virtuell, aber wir sind in Gedanken bei allen Musikern, Künstlern und unseren Gästen. Uns ist es wichtig, Grenzen aufzulösen und zusammenzustehen in schwierigen Zeiten! Deshalb laden wir hierzu auch alle Partnerstädte zum gemeinsamen Singen ein!
Am Montag, 18. Mai 2020, 18:00 bis 19:00 Uhr, aus dem Fenster, vom Balkon oder im Garten gemeinsam das Lebensmittel Kultur genießen? Wir vermissen das Gemeinsame! Gerade in den aktuellen Zeiten denken wir ganz besonders an unsere Freunde in unseren Partnerstädten! Als Zeichen hierfür haben wir Patrick Bopps (FÜENF) populäres „interaktives“ Format „Singen für Alle – Aus voller Kehle für die Seele.“ zumindest virtuell eingeladen. Patrick Bopp und Ingo Liedtke als Gastgeber von der IG Kultur werden auf der Bühne der Stadthalle Sindelfingen stehen. Patrick Bopp wird als musikalischer Leiter am Flügel durch das bunt gemischte Programm führen. Per Live-Stream und zwar nicht nur in Sindelfingen, sondern auch alle Sindelfinger Partnerstädte, Corbeil-Essonnes (Frankreich), Chelm (Polen), Dronfield (Großbritannien), Györ (Ungarn), Schaffhausen (Schweiz), Sondrio (Italien), und Torgau können hierbei mitsingen! Begleitet wird das gemeinsame Singen zusätzlich mit einem europäischen Austausch im Chat.
Bis Freitag, 14. Mai 2020 können Sie Ihre Liedwünsche auf der Homepage der IG Kultur Sindelfingen / Böblingen e.V. (www.igkultur.de/singenfueralle ) einreichen, gerne verbunden mit einer persönlichen Geschichte. Ob Beatles, Abba, Udo Lindenberg, Adriano Celentano oder eben Ihrer Lieblingsliedliteratur – es ist für jede und jeden etwas dabei!
Sämtliche Liedtexte werden im Vorfeld zum Ausdruck angeboten oder können während des Live-Streams direkt mitgelesen werden.
Bitte singen oder spielen Sie allein, mit Familie oder Lebenspartner nur vom Fenster aus, vom Balkon, der Terrasse oder aus dem Garten. Es müssen unbedingt die Regelungen zur Kontaktsperre beachtet werden. Weitere Informationen zum Mitmachen und zum Ablauf unter: www.igkultur.de/singenfueralle
Freuen Sie sich darauf und singen Sie mit!
Feiern Sie 40 Jahre IG Kultur gemeinsam mit Patrick Bopp! Kultur ist ein Lebensmittel!
Link: https://youtu.be/jgYVupB1bVg
In England und somit auch in unserer Partnerstadt Dronfield sind die Auswirkungen der Verbreitung von Covid-19 eher mit den Verhältnissen in Italien zu vergleichen als mit denen bei uns. Das war der Anlass für unsere englischen Freunde, den Dronfield-Sprecherinnen Folgendes zu mailen:
„ We have had a meeting this evening and we discussed the planned citizens visit in September. Due to the current situation we were wondering if it would be wise to postpone the visit till April 2021.“
Sie schlagen uns also nach ihren Beratungen vor, anlässlich der gegebenen Situation den geplanten Besuch ins nächste Jahr zu verschieben. Bei einer Videokonferenz zwischen David Goater, Janet und Howard Smith (Dronfield), Dagmar Böhm und Ute Walker (Sindelfingen) kam folgendes Ergebnis zustande:
ISPAS cancelt die für 2020 geplante Bürgerfahrt
Sie wird auf die Zeit von Donnerstag, 16. September bis Montag, 20. Sept. 2021 verschoben.
Mit dem späten Zeitpunkt im Jahr 2021 wollen wir dem Risiko entrinnen, dass wir sie am Ende noch einmal verschieben müssen.
Die Reise entfällt also für dieses Jahr auf Wunsch der Dronfielder Freunde. Die Teilnehmer erhalten deshalb alle ihre Anzahlung (abzgl. der Bearbeitungskosten) wieder zurück. Die neue Reise wird neu ausgeschrieben werden. Die Anmeldungen werden nicht übertragen. Ob die Kombination mit der Wanderreise wieder so angeboten wird, ist noch nicht entschieden. Schade, aber niemand konnte das voraussehen. Doch jetzt eine vorausschauende Entscheidung getroffen zu haben, ist auch ein erleichterndes Gefühl für uns. Wir hoffen, dass wir die eine oder den anderen bei der nächsten Bürgerfahrt wieder begrüßen dürfen.
Dagmar Böhm, Ute Walker Sprecherinnen für Dronfield
Aus unserer ungarischen Partnerstadt Györ lässt Peter Bausch Orsolya Gyarmathy berichten, wie man dort das Leben in Coronavirus-Zeiten organisiert hat und persönlich erlebt.
Peter Bausch lässt für Corbeil-Essonnes einen der jüngsten Stadträte sprechen. Yacine Amer hat schon als Schüler Sindelfingen kennengelernt, mehrfach am ISPAS-Projekt Jugend in Aktion und am Straßenfest teilgenommen.
Peter Bausch berichtet aus unserer sächsischen Partnerstadt Torgau. Er beschreibt die Erlebnisse und Erkenntnisse des Nico Wendt von der Torgauer Zeitung.
Unsere Partnerstadt Sondrio aus Norditalien ist besonders betroffen. Peter Bausch schreibt in seinem Artikel, wie Stefania Stoppani, die im Rathaus von Sondrio für die Partnerschaft mit Sindelfingen verantwortlich ist, ihr Leben und das ihrer Familie in Corona-Zeiten schildert.
Über das Corona-Virus und seine Auswirkungen auf unsere polnische Partnerstadt berichtet Peter Bausch am Beispiel von Aneta Szostak, die bei der letzten Bürgerfahrt nach Chelm und beim Straßenfest übersetzt hat.
Auch in Dronfield hat das Corona-Virus Auswirkungen auf das tägliche Leben der Einwohner. Peter Bausch beschreibt das am Beispiel von Julia Johnson, der aus Deutschland stammenden ehemaligen Chefin des Twinning Committees.
Für die Sindelfinger Zeitung berichtet Peter Bausch in loser Folge über die Situation mit dem Corona-Virus in unseren Partnerstädten. Hier lesen Sie, wie man in Schaffhausen damit zurechtkommt. Beispielsweise Rolf Amstad, bekannt in Sindelfingen vom Straßenfest.