ISPAS e.V.

Autor: Ursula Steinhübl

  • Dronfield – Sindelfingen

    Kontaktpflege in Corona-Zeiten

    30.08./02.09.2020 – David Goater, Vorsitzender von TTC Dronfield und ISPAS-Sprecherin Ute Walker kommunizierten Ende August und Anfang September ein neuerliches Up-date der aktuellen Lage. Auf der Zoom-Sitzung unserer englischen Freunde vom Committee konnte am 2. September unser neu gewählter Vorstand bekannt gemacht und insbesondere auch Andreas Schneider-Dölker als Nachfolger von Dagmar Böhm als neuer Sprecher fürs Sprecher*innen- Team für Dronfield eingeführt werden. Das Ausscheiden von Dagmar aus der Position wurde von England mit großem Bedauern kommentiert. Ute erwähnte außerdem, dass es eine große Kraftanstrengung war, diese erste virtuelle Mitgliederversammlung für ISPAS zu organisieren.

    Die Freunde in Dronfield hoffen alle sehr, dass ihr nächstes Meeting wieder als Präsenzveranstaltung durchgeführt werden kann. Derzeit dürfen sich max. 30 Personen treffen, vorausgesetzt, sie können 2 m soziale Distanz zueinander halten. Alle hoffen darauf, dass die Regeln im Oktober etwas erträglicher ausgestaltet werden und sie wieder mehr miteinander machen können. Sie haben den Eindruck, dass Deutschland besser durch die Krise kommt als sie auf der Insel und sie vermissen sehr den Chorgesang, den sie derzeit ebenso wenig pflegen können wie wir. Eine weitere Gemeinsamkeit.

    Wir stimmten überein, dass es bisher keine Anzeichen gibt, dass wir die Pandemie vor nächstem Sommer beherrschen können. Ob unsere Reise nach England im September 21 stattfinden kann, bleibt also realistischerweise noch offen.

    01.07.2020 – Manfred Hess, ein ISPAS-Mitglied, berichtet, dass Elaine Ward vom Twinning Committee in Dronfield die Idee zu einem Zoom Meeting am PC hatte und wissen wollte, ob von ISPAS-Seite Interesse bestand. Dem war so. Deshalb hat der auch in Sindelfingen wohlbekannte David Goater, Vorsitzender des TTC in Dronfield, die technische Organisation übernommen.

    Elaine Ward, David Goater und weitere Mitglieder aus Dronfield nahmen am 1. Juli von 19 Uhr bis 19.40 Uhr mit Dagmar Böhm, Manfred Hess und Ulrike Egenolf aus Sindelfingen an diesem ersten Zoom Meeting teil. Sie tauschten sich über die Erfahrungen aus, wie Covid-19 das Leben in unseren beiden Städten beeinflusst hatte.  Der Lockdown führte in beiden Städten zu sehr ähnlichen Lebensbedingungen und zu gleichen Einschränkungen (Einkaufen, Friseurbesuch, Gaststättenbesuch). Die gute Nachricht war, dass alle Teilnehmer und ihre Familien wohlauf sind.

    „Es war sehr schön, so viele bekannte Gesichter in so kurzer Zeit sehen zu können und ein paar Gedanken austauschen zu können“, so Manfred Hess.

  • Mitgliederversammlung 2020 im Umlaufverfahren vom 10.07. bis 10.08.

    Aufgrund der Corona-Verordnung der Landesregierung sind seit dem 16.03.2020 Versammlungen in Vereinen verboten, weshalb wir die Mitgliederversammlung, die für den 26. März 2020 geplant war, absagen mussten. Laut unserer Satzung sind wir verpflichtet einmal im Jahr eine Mitgliederversammlung durchzuführen.
    Seit dem 27.03.2020 gibt es das Gesetz zur Abmilderung der Folgen der Covid-19-Pandemie im Zivil-, Insolvenz- und Strafverfahrensrecht, das Vereinen die Möglichkeit einräumt, dass Mitglieder ihre Stimme zu Beschlüssen schriftlich abgeben können, so dass keine Mitgliederversammlung stattfinden muss.
    Voraussetzungen für die Wirksamkeit von Beschlüssen waren, dass

    • alle Mitglieder beteiligt werden
    • ein Termin festgesetzt wird, bis zu dem die Stimmabgabe erfolgen soll
    • bis zu diesem Termin mindestens die Hälfte der Mitglieder ihre Stimme schriftlich (Brief, Fax oder E-Mail) abgeben.

    Der Vorstand ISPAS e.V. hatte beschlossen, in diesem Jahr anstelle der Mitgliederversammlung, die Beschlussfassung im Umlaufverfahren vom 10.07., 0 Uhr, bis 10.08. 2020, 0 Uhr, durchzuführen.

    Mit einer Wahlbeteiligung von 59,7 % Prozent und den gültigen Stimmen wurde die Satzung geändert und ein neuer Vorstand und erweiterter Vorstand gewählt. Bei der Bewerbung hatten die zur Wahl stehenden Personen, falls sie gewählt werden, im Voraus die Wahl angenommen.

    Satzung

    Vorstand

    Presseberichte

  • In memoriam Sandra Brown

    In memoriam Sandra Brown

    Sandra Brown aus Dronfield ist am 10. Juli 2020 nach schwerer Krankheit gestorben. Sandra setzte sich 37 Jahre lang mit ganzer Überzeugung und vollem Engagement für eine lebendige Partnerschaft und freundschaftliche Beziehungen zwischen Dronfield und Sindelfingen ein.

    Wir verlieren mit ihr eine große Freundin und trauern mit der Familie.

     

     

    Nachruf für Sandra Brown

    condolences_Sandra Brown

  • Wechsel in beiden Partnerstädten – Artikel in der SZ/BZ

    Mit beiden Partnerstädten meint Peter Bausch sowohl Corbeil-Essonnes als auch Pontoise, die französische Partnerstadt Böblingens. In Pontoise war der Wechsel vorhersehbar, in Corbeil-Essonnes eine Überraschung. Aber lesen sie selbst.

    2020 Neuer Bürgermeister

  • Richard Welton ist der neue Rathauschef – Artikel in der SZ/BZ

    Richard Welton ist der neue Rathauschef – Artikel in der SZ/BZ

    Peter Bausch hat in der SZ/BZ ausführlich über die Neuwahl des Bürgermeisters Richard Welton in Dronfield berichtet.

    Richard Welton Dronfield

     

  • Wahl des Bürgermeisters Bruno Piriou in Corbeil-Essonnes

    Wahl des Bürgermeisters Bruno Piriou in Corbeil-Essonnes

    Auch Corbeil-Essonnes hat gewählt. Nach 25 Jahren hat unsere Partnerstadt mit Bruno Piriou wieder einmal einen kommunistischen Bürgermeister bekommen. Er löste mit 48,5 Prozent der Stimmen in einer Stichwahl den amtierenden konservativen Bürgermeister Jean-Pierre Bechter ab. Lesen Sie im Anschluss das Glückwunschschreiben unserer Vorsitzenden Brigitte Stegmaier an den neuen Rathauschef.

    2020 07 14 Neuwahl Bürgermeister Glückwunsch

  • Wahl des Bürgermeisters Richard Welton in Dronfield

    Sindelfingens Partnerstadt Dronfield hat nach einem neuen Gesetz als erste Gemeinde in Großbritannien  ihren Bürgermeister in einer Videokonferenz gewählt. Das konservative Town Council hat Richard Welton dazu bestimmt. Lesen Sie im Folgenden das Glückwunschschreiben, das unsere Vorsitzende Brigitte Stegmaier an Bürgermeister Richard Welton gesandt hat.

    2020 07 05 Bürgermeister Neuwahl

  • Singen für Alle – Aus voller Kehle für die Seele

    Singen für Alle – Aus voller Kehle für die Seele“ – mit Patrick Bopp (FÜENF) 

    Anlässlich des 40-jährigen Bestehens des Vereins IG Kultur Sindelfingen klinkt sich ISPAS gerne als Kooperationspartner in die virtuelle Veranstaltung „Singen für Alle – Aus voller Kehle für die Seele“ ein und lädt ihre Mitglieder und Freunde, deren Familien, Verwandte, Freunde und Bekannte dazu ein mitzumachen, mitzusingen und dadurch  mit vielen Menschen, auch in unseren Partnerstädten, verbunden zu sein. Viel Freude und Spaß dabei:

    IG Kultur feiert ihr 40-jähriges Bestehen. ONLINE Leider nur virtuell, aber wir sind in Gedanken bei allen Musikern, Künstlern und unseren Gästen. Uns ist es wichtig, Grenzen aufzulösen und zusammenzustehen in schwierigen Zeiten! Deshalb laden wir hierzu auch alle Partnerstädte zum gemeinsamen Singen ein!

    Am Montag, 18. Mai 2020, 18:00 bis 19:00 Uhr, aus dem Fenster, vom Balkon oder im Garten gemeinsam das Lebensmittel Kultur genießen? Wir vermissen das Gemeinsame! Gerade in den aktuellen Zeiten denken wir ganz besonders an unsere Freunde in unseren Partnerstädten! Als Zeichen hierfür haben wir Patrick Bopps (FÜENF) populäres „interaktives“ Format „Singen für Alle – Aus voller Kehle für die Seele.“ zumindest virtuell eingeladen. Patrick Bopp und Ingo Liedtke als Gastgeber von der IG Kultur werden auf der Bühne der Stadthalle Sindelfingen stehen. Patrick Bopp wird als musikalischer Leiter am Flügel durch das bunt gemischte Programm führen. Per Live-Stream und zwar nicht nur in Sindelfingen, sondern auch alle Sindelfinger Partnerstädte, Corbeil-Essonnes (Frankreich), Chelm (Polen), Dronfield (Großbritannien), Györ (Ungarn), Schaffhausen (Schweiz), Sondrio (Italien), und Torgau können hierbei mitsingen! Begleitet wird das gemeinsame Singen zusätzlich mit einem europäischen Austausch im Chat.

    Bis Freitag, 14. Mai 2020 können Sie Ihre Liedwünsche auf der Homepage der IG Kultur Sindelfingen / Böblingen e.V. (www.igkultur.de/singenfueralle ) einreichen, gerne verbunden mit einer persönlichen Geschichte. Ob Beatles, Abba, Udo Lindenberg, Adriano Celentano oder eben Ihrer Lieblingsliedliteratur – es ist für jede und jeden etwas dabei!
    Sämtliche Liedtexte werden im Vorfeld zum Ausdruck angeboten oder können während des Live-Streams direkt mitgelesen werden.

    Bitte singen oder spielen Sie allein, mit Familie oder Lebenspartner nur vom Fenster aus, vom Balkon, der Terrasse oder aus dem Garten. Es müssen unbedingt die Regelungen zur Kontaktsperre beachtet werden. Weitere Informationen zum Mitmachen und zum Ablauf unter: www.igkultur.de/singenfueralle

    Freuen Sie sich darauf und singen Sie mit!

    Feiern Sie 40 Jahre IG Kultur gemeinsam mit Patrick Bopp! Kultur ist ein Lebensmittel!

    Link: https://youtu.be/jgYVupB1bVg

  • Bürgerfahrt nach Dronfield auf 2021 verschoben

    Bürgerfahrt nach Dronfield auf 2021 verschoben

    In England und somit auch in unserer Partnerstadt Dronfield sind die Auswirkungen der Verbreitung von Covid-19 eher mit den Verhältnissen in Italien zu vergleichen als mit denen bei uns. Das war der Anlass für unsere englischen Freunde, den Dronfield-Sprecherinnen Folgendes zu mailen:

    „ We have had a meeting this evening and we discussed the planned citizens visit in September. Due to the current situation we were wondering if it would be wise to postpone the visit till April 2021.“

    Sie schlagen uns also nach ihren Beratungen vor, anlässlich der gegebenen Situation den geplanten Besuch ins nächste Jahr zu verschieben. Bei einer Videokonferenz zwischen David Goater, Janet und Howard Smith  (Dronfield), Dagmar Böhm und Ute Walker (Sindelfingen) kam folgendes Ergebnis zustande:

    ISPAS cancelt die für 2020 geplante Bürgerfahrt

    Sie wird auf die Zeit von Donnerstag, 16. September bis Montag, 20. Sept. 2021 verschoben.

    Mit dem späten Zeitpunkt im Jahr 2021 wollen wir dem Risiko entrinnen, dass wir sie am Ende noch einmal verschieben müssen.

    Die Reise entfällt also für dieses Jahr auf Wunsch der Dronfielder Freunde. Die Teilnehmer erhalten deshalb alle ihre Anzahlung (abzgl. der Bearbeitungskosten) wieder zurück. Die neue Reise wird neu ausgeschrieben werden. Die Anmeldungen werden nicht übertragen. Ob die Kombination mit der Wanderreise wieder so angeboten wird, ist noch nicht entschieden. Schade, aber niemand konnte das voraussehen. Doch jetzt eine vorausschauende Entscheidung getroffen zu haben, ist auch ein erleichterndes Gefühl für uns. Wir hoffen, dass wir die eine oder den anderen bei der nächsten Bürgerfahrt wieder begrüßen dürfen.

    Dagmar Böhm, Ute Walker  Sprecherinnen für Dronfield

  • SZ/BZ: das Corona-Virus in unseren Partnerstädten – Györ

    SZ/BZ: das Corona-Virus in unseren Partnerstädten – Györ

    Aus unserer ungarischen Partnerstadt Györ lässt Peter Bausch Orsolya Gyarmathy berichten, wie man dort das Leben in Coronavirus-Zeiten organisiert hat und persönlich erlebt.

     

     

     

    2020-04-20_Györ Peter Bausch