Für die Stadt Torgau soll 2019 ein neues „Corporate Design“ entwickelt werden. In diesem Zug erfolgt eine Befragung zu den wichtigsten Identifikationsmerkmalen der Stadt. Wenn Sie schon in Torgau als Gast waren, lesen Sie bitte das angehängte Formular durch und schicken es direkt bis 15. März 2019 an p.schilberg@torgau.de
Wir und die Stadt Torgau danken Ihnen dafür.
Autor: Ursula Steinhübl
-
Umfrage der Stadt Torgau – Sicht von außen
-
Unterwegs in Polen – Begegnungen mit Menschen, ihrer Geschichte und Heimat
Zu einer Lesung mit Hans Bollinger, umrahmt von Liedern, lädt das Amt für Internationale
Angelegenheiten der Stadt Sindelfingen in Kooperation mit dem Verein Initiative Städtepartnerschaften
Sindelfingen (ISPAS) am Donnerstag, 4. April um 19 Uhr in den Oberlichtsaal, Rathausplatz 4 (Eingang
Stadtbibliothek) herzlich ein. (mehr …) -
Bürgerfahrt nach Schaffhausen – Geänderte Anmeldefrist
Wie schon berichtet wird ISPAS vom 16. Mai bis 20. Mai eine Bürgerfahrt in Sindelfingens Partnerstadt Schaffhausen durchführen. Wir wollen noch einmal daran erinnern und auch darauf hinweisen, dass sich die Anmeldefrist verlängert hat. Sie können sich noch bis zum 1. April 2019 zur Teilnahme entschliießen.
-
30 Jahre Torgau – Empfang der Stadt Sindelfingen
Die Stadt Sindelfingen hatte am 22. November 2018 alle ISPAS Mitglieder und an Torgau Interessierten anlässlich des 30-Jahre-Jubiläums zum Empfang eingeladen. Das Bild zeigt die Torgauer OB Romina Barth und Sindelfingens OB Dr. Bernd Vöhringer beim Eintrag ins Goldene Buch der Stadt Sindelfingen. -
Neubürgertreffen der Stadt Sindelfingen am 15.11.2018
Die Stadt Sindelfingen hat am Donnerstag, 15.11.2018, ihr Neubürgertreffen veranstaltet. Zum Neubürgertreffen werden alle Sindelfinger Bürger, die im neuen Jahr zugezogen sind, eingeladen, um städtische Einrichtungen, aber vor allem die Sindelfinger Vereine kennenzulernen. Im Stadthallenfoyer werden die Stände der Vereine aufgebaut, im Großen Saal gibt OB Dr. Vöhringer einen Überblick über Geschichte, Zielsetzungen und Einrichtungen der Stadt und heißt die neuen Bürger willkommen, und ein SWR-Moderator führt durch das anschließende Programm.
Auch wir haben einen Stand gestaltet und vor und nach dem Programm sehr interessante und informative Gespräche geführt.
-
Bürgerfahrt nach Schaffhausen vom 16.05. bis 20.05. 2019
Auch im neuen Jahr wird es wieder eine Bürgerfahrt im Mai geben. Dieses Mal geht es in unsere Schweizer Partnerstadt Schaffhausen
-
Fotos
Gedenktafel vor der Kathedrale von Reims
Empfang im Rathaus durch Jean-Michel Fritz
Abendessen im Stadtpark auf dem Festivalgelände
Eingang zum Thronsaal in Versailles
Wasserspiele
Ausruhen beim Rundgang
Wald von Fontainebleau bei Barbizon
Kinderzimmer in Napoleons Räumen -
Dankeschönbrief aus Dronfield
Thank you
Dagmar / Ute / Manfred,We have had a reunion on Friday night with most of the people who came with us to Sindelfingen.
We all had a great time and they all send their best wishes and thanks for a very memorable time. We spent a wonderful evening talking about our trip.
I have attached a photo and a copy of the presentation which I showed everyone.
I hope you will like the photo!Thank you all again.
See you at the Strassenfest
Very best regards
DavidDankeschön
Dagmar / Ute / Manfred
Wir hatten Freitagabend ein Treffen mit den meisten Leuten, die mit uns nach Sindelfingen gekommen sind.
Der Abend war sehr schön und alle senden Euch die besten Wünsche und ein Dankeschön für eine unvergessliche Zeit. Wir verbrachten einen wundervollen Abend, während wir über unsere Reise sprachen.
Ich habe ein Foto beigefügt und eine Kopie der Präsentation, die ich allen gezeigt habe.
Ich hoffe, Ihr mögt das Foto!
Noch einmal Dankeschön.
Allerbeste Grüße
David
-
Dronfield Citizens‘ Visit in Sindelfingen 20. bis 24. September 2018
Brexit ? Mit uns nicht ! sagt die Mehrzahl der 30 Engländer, die aus der Partnerstadt Dronfield vom 20. bis 24. September zu Besuch in Sindelfingen sind. Sie erzählen, dass sie die Verhandlungen als ein Fiasko empfinden und demonstrieren ihre Offenheit für Europa. Fünf Teilnehmer der Gruppe sind zum ersten Mal in Deutschland, ein weiterer Teil zum ersten Mal in Sindelfingen.
Ute Walker, Dagmar Böhm und Manfred Hess haben das Programm vorbereitet. Nach einer kurzen Begrüßung im Rathaus durch Herrn OB Vöhringer – noch vor dem Einchecken im Hotel Erikson ! – ist ein festliches Abendessen, zu dem der OB eingeladen hat, ein erster Höhepunkt.
Die drei folgenden Tage sind dicht gefüllt:
Stadtführung (Gerhard Böhm), Besuch der Fa. Daimler, Ausflug nach Esslingen (Andreas Schneider-Dölker) mit Besichtigung der Sektkellerei Kessler, Fahrt zur Burg Hohenzollern und Spaziergang durch Tübingen. Auch die Sindelfinger Wasserversorgung und die Entwicklung des Flugfelds werden der Gruppe vorgestellt.Dennoch: den Organisatoren ist die persönliche Begegnung der Bürger der beiden Partnerstädte das größte Anliegen. Viele ISPAS-Mitglieder begleiten die Gruppe auf den Ausflügen und sind gar noch zu mehr bereit: Sie laden die Engländer in Kleingruppen von 2 bis 4 Personen zu einem Abendessen zu sich nach Hause ein.Dieser Abend wird ein voller Erfolg! Man schätzt die Gastfreundschaft und die Möglichkeit, ein deutsches Haus zu betreten.
Am letzten Abend, den ISPAS mit vielen Helfern in der SMTT ausrichtet, ist die Harmonie vollkommen, als David Goater, der Chairman der Dronfield Town Twinning Federation, zum gemeinsamen Liedersingen einlädt. Das Singen wird unterstützt vom Trio Quintfall, das den ganzen Abend musikalisch umrahmt hat.
In ihren Ansprachen danken Dagmar und David allen Beteiligten. Am Ende steht das Plädoyer für Europa: Wir können den Bau Europas nicht allein den Politikern überlassen, es bedarf unseres Engagements an der Basis. Der herzliche Abschied hat bestätigt: Man hat ein kleines Stück Europa erlebt.Text: Dagmar Böhm
Bild: Ute Walker
-
Interview in der StZ – Gegenbesuch aus Dronfield vom 20.09. bis 24.09.18
Anlässlich des Gegenbesuchs aus Dronfield erschien in der Stuttgarter Zeitung ein Interview mit Janet Smith, Dagmar und Gerhard Böhm
von links: Ursula Steinhübl, Simone Becker, Brigitte Stegmaier, Ingrid Pitterle, Dagmar Böhm, Wolfgang Trefz
Gedenktafel vor der Kathedrale von Reims
Zwei Rosetten
Chagalls Fenster
Empfang im Rathaus durch Jean-Michel Fritz
Jugendhaus
Abendessen im Stadtpark auf dem Festivalgelände
Festival
Monets Wassergarten
Teilnehmer vor Monets Haus
Eingang zum Thronsaal in Versailles
Spiegelsaal
Ausruhen beim Rundgang
Feuerspiele
Feuerwerk
Wald von Fontainebleau bei Barbizon
Berühmte Auberge in Barbizon
Fontainebleau
Kinderzimmer in Napoleons Räumen
Altstadt von Troyes
Lettner, Vorläufer der Kanzel in Troyes
Chagalls Friedensfenster 
Letzte Rast, Gedicht der Teilnehmer
